Avec du temps et de la patience, les feuilles de mûrier se transforment en robe de soie*.
[ Proverbe chinois ]
*Com tempo e paciência, as folhas da amoreira transformam-se em vestidos de seda.
Paciência 27/07/2006
Música 17/07/2006
La musique, c’est du bruit qui pense*.
[ Victor Hugo ]
*A música é barulho que pensa.
Em Paris, liguei o rádio-despertador do meu pai na Nostalgie FM e fartei-me de ouvir músicas tão velhas quanto eu ou até mais! Também vi algumas noites programas divertidos na TF1 e na A2. Matei saudades de alguns apresentadores como o Julien Lepers e do Michel Drucker. E para meu grande espanto as músicas mais badaladas são as que passam na MCM. Foi bom reconhecê-las quase todas! Afinal, não estou desactualizada da música frrancesa como imaginava… Algumas cheguei a publicar aqui. A mais falada foi a última que traduzi: les voyages en train de Grand Corps Malade. Quem é amiguinha, quem é?
Idade 13/07/2006
| Impossible de vous dire mon âge, il change tout le temps*. |
*Impossível de dizer-vos a minha idade, está em constante mudança
Acho que estou a viver a minha melhor idade. Não queria voltar à adolescência nem que me pagassem e de forma alguma aos finais dos meus vintes. Gosto da segurança e da descomplicação dos trintas. Contudo, continuo a maior parte do tempo a sentir-me com uns 6-7 anos de idade. E tu, que idade tens e sentes ter?
Meia-Laranja 23/06/2006
La moitié d'une orange goûte aussi sucrée qu'une orange entière.
Johann Wolfgang von Goethe
A metade duma laranja tem o mesmo gosto açucarado que uma laranja por inteiro. Por vezes, não saboreando a vida aos bocadinhos, aproveitando todos os pequenos momentos que ela nos oferece, pensamos que temos muito pouco por não conseguirmos alcançarmos tudo (agora de repente lembrei-me da canção da Floribella que um dos meus alunos adora trautear). É preciso gozar o dia, todos os sorrisos, todas as gargalhadas, todos os momentos amenos para construirmos peça a peça o grande puzzle da felicidade… É perante um copo com água pelo meio, vê-lo meio cheio e esquecer que também está meio vazio. No fundo, às vezes, basta mudar a nossa perspectiva das coisas para sermos mais felizes…
Um bom dia para ti, com o meu sorriso e um beijinho! 
Perpectivas… 18/04/2006
La politique de l’autruche est respectable :
tout dépend de ce qu’il y a dans le sable.*
Didier van Cauwelaert
* A política da avestruz é de se respeitar: tudo depende do que houver na areia.
O que gostavas de encontrar na areia?
Verdades Jacquéticas I 23/03/2006
A realeza já não é o que era: há um rei dos frangos em cada esquina!
Impressão Digital II 12/03/2006
L’empreinte d’un homme sur un autre est éternelle, aucun destin n’a traversé le nôtre impunément.*
François Mauriac
DEIXA A TUA MARCA!
* A impressão de um homem sobre outro é eterna, nenhum destino se atravessa no nosso impunemente.
COMENTÁRIOS