Amorizade

Amor + Amizade – Termo de Luandino Vieira

Rockollection – Laurent Voulzy 15/03/2007

Filed under: France,música — jacky @ 1:18 pm

Dedicado aos meus leitores que viveram em França nos anos 70/80 ou que apreciam particularmente a cultura francesa

Descobri estas pérolas hoje no fabuloso iutubo. É uma versão live da canção rockollection do Laurent Voulzy que tinha aglutinado nesta várias canções famosas da altura dos grupos Beatles, Rolling Stones, Beach Boys… O que eu cantei e dancei esta música! E a inventar as partes em Inglês que eu não compreendia nem sabia 😆 Quem nunca inventou Inglês quando era miúdo que atire a primeira pedra! 😛

On a tous dans 1′ cœur une petite fille oubliée
Une jupe plissée queue d’cheval à la sortie du lycée
On a tous dans 1′ cœur un morceau de fer à user
Un vieux scooter de rêve pour faire le cirque dans le quartier
Et la p’tite fille chantait
Et la p’tite fille chantait
Un truc qui m’colle encore au cœur et au corps
Locomotion

On a tous dans l’cœur le ticket pour Liverpool
Sortie de scène hélicoptère pour échapper
à la foule
Excuse-me Sir mais j’entends plus Big Ben qui sonne
Les scarabées bourdonnent c’est la folie à London
Et les Beatles chantaient
Et les Beatles chantaient
Un truc qui m’colle’encore au cœur et au corps
Hard day’s night

A quoi ça va me servir d’aller m’faire couper les tifs
Est-ce que ma vie sera mieux une fois qu’j’aurais mon
certif’
Betty a rigolé devant ma boule à zéro
Je lui dis si ça te plût pas
T’as qu’à te plaindre au dirlo
Et je me suis fait virer
Et les Beach Boys chantaient
Un truc qui m’colle encore au cœur et au corps
Get around

On a tous dans 1′ cœur des vacances à Saint-Malo
Et des parents en maillot qui dansent chez Luis Mariano
Au ” Camping des flots bleus “, je me traîne des
tonnes de cafard
Si j’avais bossé un peu je me serais payé une guitare
Et Saint-Malo dormait
Et les radios chantaient
Un truc qui m’colle encore au cœur et au corps
Gloria ,

Au café de ma banlieue t’as vu la bande à Jimmy
Ça frime pas mal, ça roule autour du baby
Le pauvre Jimmy s’est fait piquer chez le disquaire, c’est dingue
Avec un single des Stones caché sous ses fringues
Et les loulous roulaient
Et les cailloux chantaient
Un truc qui m’colle encore au cœur et au corps
Satisfaction

Le jour où je vais partir je sens bien que ça va faire
mal
Ma mère n’aime pas mon blouson et les franges de mon futal
Le long des autoroutes il y a de beaux paysages
J’ai ma guitare dans le dos et pas de rond pour le voyage
Et Bob Dylan chantait
Et Bob Dylan chantait
Un truc qui m’colle encore au cœur et au corps
Mister Tambourine man

Laissez-moi passer j’ai mes papiers mon visa
Je suis déjà dans l’avion going to America
Même si je reste ici que je passe ma vie à Nogent
J’aurai une vieille Chevrolet et dix huit filles dedans
Et les Bee Gees chantaient
Et les Bee Gees chantaient
Massachusetts

Au printemps 66 je suis tombé fou amoureux
Ça m’a fait plutôt mal j’avais de l’eau dans les yeux
Ma p’ tite poupée je t’emmène dans le pays de mes langueurs
Elle fait douceur douceur la musique que j’ai dans le cœur
Toute la nuit on s’aimait
Quand Donovan chantait
Un truc qui m’colle encore au cœur et au corps
Mellow Yellow

Maintenant j’ai une guitare et je voyage organisé
Je me lève tous les jours trop tard
Et je vis aux Champs-Elysées
Je suis parti je ne sais où mais pas où je voulais aller
Dans ma tête y a des trous je me souviens plus des couplets
Y a des rêves qui sont cassés
Des airs qui partent en fumée
Des trucs qui m’colle encore au cœur et au corps
California dreaming

Aqui, Les Enfoirés* adaptaram a mesma canção aglutinando outras de cantores/grupos francófonos que já faleceram como Michel Berger, Il était une fois, Joe Dassin, Daniel Balavoine…

* Les enfoirés juntam-se em várias ocasiões para darem espectáculos de borla, editar cds e dvds. Todo o dinheiro reverte para os restos du coeur criados pelo Coluche, em 1985, que têm alimentado milhares de sem abrigos todos os anos em França.

Anúncios
 

4 Responses to “Rockollection – Laurent Voulzy”

  1. E eu ! Quantas vezes inventei letras apenas pelos sons para poder cantar estas e outras canções. Havia uma muito gira da Francoise Hardy que já nem sei com se chama mas que fez as minhas delícias.
    Obrigada.
    Beijinhos

  2. wind Says:

    Gostei da 1ª, mas prefiro a 2ª 🙂

  3. Estas pérolas são impecáveis. Esta aqui conheci recentemente, graças a uns CDs de colectâneas de canções francesas que me ofereceram.

    E sim, também inventei letras, muitas vezes até sem sentido, só para poder cantar as canções que ouvia na rádio. Agora a Net veio dar uma ajuda, mas ainda há algumas pérolas na minha memória das quais não encontro a letra na Net.

    Beijinhos

  4. jacky Says:

    Julia, um dia desses, posto essa da Françoise: tous les garçons et les filles de mon âge…

    Ok, wind 🙂

    Sonhador Acordado, estou mesmo a imaginar 😆 que pérolas são essas?


Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão / Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão / Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão / Alterar )

Google+ photo

Está a comentar usando a sua conta Google+ Terminar Sessão / Alterar )

Connecting to %s