Viva o You Tube! Ainda não era nascida quando esta canção foi um sucesso no Verão de 1965. Nunca tinha visto o videoclip a preto e branco e adorei! Ainda assim, esta sonoridade faz completamente parte da minha infância.
J’avais dessiné sur le sable
Son doux visage qui me souriait
Puis il a plu sur cette plage
Dans cet orage, elle a disparu
Et j’ai crié, crié, Aline, pour qu’elle revienne
Et j’ai pleuré, pleuré, oh! j’avais trop de peine
Je me suis assis près de son âme
Mais la belle dame s’était enfuie
Je l’ai cherchée sans plus y croire
Et sans un espoir, pour me guider
Et j’ai crié, crié, Aline, pour qu’elle revienne
Et j’ai pleuré, pleuré, oh! j’avais trop de peine
Je n’ai gardé que ce doux visage
Comme une épave sur le sable mouillé
Et j’ai crié, crié, Aline, pour qu’elle revienne
Et j’ai pleuré, pleuré, oh! j’avais trop de peine
Et j’ai crié, crié, Aline, pour qu’elle revienne
Et j’ai pleuré, pleuré, oh! j’avais trop de peine…
(Algum cota saudosista quer tradução?)
Eu nunca reencontrei foi uma música com uns 40 anos cujo refrão era
“o casamento que bom que é
mas o que aborrece é o choro do bebé”
Alguém conhece?
A tradução não preciso Jacki.
O que veio mesmo a calhar foi ter regeredido uns 40 anos. Bela canção que me ficou no ouvido. Bela época.
Obrigado
Tenho o disco de vinyl em casa.
Beijinhos
Tenho o disco em vinyl de 45 rotações, em casa.
Beijinhos
Tinha esta canção mais ou menos no ouvido mas só a conheci mais recentemente, só nasci em 1966! Bela canção. Agora anda por aí um remix mas claro que prefiro o original. De qualquer modo, sempre consegue pôr o pessoal a dançar ao som do Francês, nada mau.
Não preciso da tradução, obrigado.
São Rosas, não conheço… 😦
provisorio, reocrdar coisas boas vale sempre a pena 😛
Também eu, fernando 🙂
Sonhador, nem sabia que havia um remix 😯
vivo em França e cresci ao som dessa cansao..muito linda!!
nasci em 1968, toda a minha juventude se passou em frança e posso dizer que ” Aline ” é bela demais para ser esquecida, esta canção esteve no top durante muitos ans a ponto de a saber eu de cor e nunca pretendo esquecê-la!
Velhos tempos, bons tempos……
Minha juventude foi ao som dessa música. Muitas famílias foram constituidas por conta dessa música. Animava os bailes da época. Quando dançar era rosto no rosto e por aí se iam.
Boas lembranças,
Aos nove anos levava a loucura minha professora de aulas de piano, tudo pq minha mãe era apaixonada por esta música e a todo custo queria aprender a tocá-la.
Nasci em 82 nem por isto deixo de achá-la um espetáculo de canção!
beijos a todos.
:d