Amorizade

Amor + Amizade – Termo de Luandino Vieira

À coeur ouvert, Pierrick Lilliu 16/08/2005

Filed under: canções de amor,France — jacky @ 12:43 am

Je connais ces nuits d’amertume
Où l’air vient à manquer
Où l’on avance dans la brume
Seul et les points sérrés

J’en suis sorti
Avec l’envie au fond de moi
Mais la blessure que tu m’as faite
Ne se referme pas

Refrão
À coeur ouvert
Maintenant je dois m’avancer
À découvert
puisque tu as tout emporté
À coeur ouvert
Pourtant toi seule peut y entrer
À découvert
Et enfin tout recommencer
À toi de décider…

Je connais bien les cris de ceux
Qui font douter de tout
Qui vous font mordre la poussière
Qui vous mettent à genoux

Si j’en ai
Encore des traces au fond de moi
La seule blessure que tu m’as faite
Ne se referme pas

Refrão
À coeur ouvert
Maintenant je dois m’avancer
À découvert
puisque tu as tout emporté
À coeur ouvert
Pourtant toi seule peut y entrer
À découvert
Et enfin tout recommencer
À toi de décider…

L’absence est un missile
Qui peut tout effacer
Je suis tombé dans le vide
Que tu as laissé

Nesta letra, fala-se de noites sem ar, em que se caminha no nevoeiro, de alguém que conseguiu superar um desgosto de amor mas que ainda tem uma ferida que custa a fechar. A ausência é como um missil que tudo pode apagar e ele caiu no vazio que ela deixou… Bonita esta metáfora.
Não sei porquê esta letra faz-me lembrar outra, do Paulo Gonzo, em que ele deu quase tudo, os anéis e também os dedos. Intertextualidades que nem sempre consigo explicar…

 

4 Responses to “À coeur ouvert, Pierrick Lilliu”

  1. wind Says:

    Pois…lol

  2. charlene Says:

    c’est un chansson super j’ai hate que son album sort et je lui souhaite bonne chansses pour la suite il merite d’avoir une grandre carriére et j’espere pouvoir le rencontrée bientot!!bisous charlene

  3. jacky Says:

    C’est gentil à toi, Charlene, de commenter sur un blog tout écrit en Portugais🙂
    Je suis d’accord avec toi. Gros bisous


Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão / Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão / Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão / Alterar )

Google+ photo

Está a comentar usando a sua conta Google+ Terminar Sessão / Alterar )

Connecting to %s