Amorizade

Amor + Amizade – Termo de Luandino Vieira

Comme d’habitude, Claude François 11/01/2005

Filed under: canções de amor,France — jacky @ 9:25 pm

Je me lève
Et je te bouscule
Tu n’te réveilles pas
Comme d’habitude

Sur toi
Je remonte le drap
J’ai peur que tu aies froid
Comme d’habitude

Ma main
Caresse tes cheveux
Presque malgré moi
Comme d’habitude

Mais toi
Tu me tournes le dos
Comme d’habitude

Alors
Je m’habille très vite
Je sors de la chambre
Comme d’habitude

Tout seul
Je bois mon café
Je suis en retard
Comme d’habitude

Sans bruit
Je quitte la maison
Tout est gris dehors
Comme d’habitude

J’ai froid
Je relève mon col
Comme d’habitude

REFRAIN
Comme d’habitude
Toute la journée
Je vais jouer
A faire semblant
Comme d’habitude
Je vais sourire
Comme d’habitude
Je vais même rire
Comme d’habitude
Enfin je vais vivre
Comme d’habitude

Et puis
Le jour s’en ira
Moi je reviendrai
Comme d’habitude

Toi
Tu seras sortie
Pas encore rentrée
Comme d’habitude

Tout seul
J’irai me coucher
Dans ce grand lit froid
Comme d’habitude

Mes larmes
Je les cacherai
Comme d’habitude

REFRAIN
Mais comme d’habitude
Même la nuit
Je vais jouer
A faire semblant
Comme d’habitude
Tu rentreras
Comme d’habitude
Je t’attendrai
Comme d’habitude
Tu me souriras
Comme d’habitude

Comme d’habitude
Tu te déshabilleras
Oui comme d’habitude
Tu te coucheras
Oui comme d’habitude
On s’embrassera
Comme d’habitude
Comme d’habitude
On fera semblant
Comme d’habitude
On fera l’amour
Oui comme d’habitude
On fera semblant
Comme d’habitude

Esta canção é originalmente do Claude François, mas a sua versão inglesa acabou por ter muito mais sucesso: My Way, elaborada por Paul Anka e imortalizada por Frank Sinatra.
Se quiseres conhecer as versões em Alemão e Espanhol, vai a esta página: Lexilogos.

É uma canção triste que fala duma relação que caiu na rotina, vivem os dias que se repetem incessantemente, mas ele sofre porque sabe que o amor se está a esfumar e que, um dia, nem o hábito de estarem juntos os poderá salvar…

 

3 Responses to “Comme d’habitude, Claude François”

  1. yardbird Says:

    Olha, não sabia mesmo que era do Claude François, Jacky🙂 És uma enciclopédia
    Beijinho, dia feliz

  2. meg Says:

    Uma grande verdade…..

    Posso colocar um questão que não tem nada a ver? Será que me podem dar sugestões de nomes para a minha criança? Ainda não sei o que vai ser, tenho uma ideia de nome para menino e menina e sei também que ainda é cedo, com 12 semanas muita coisa pode acontecer, mas o sonho está vivo e a vontade de o viver é enorme… Apetece-me pensar num nome🙂

  3. jacky Says:

    Querido Yardbird, isso é canja para mim… Quem é o francófono que não sabe estas coisas?😉

    Já está no ar, querida Meg!🙂
    Muitos beijinhos


Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão / Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão / Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão / Alterar )

Google+ photo

Está a comentar usando a sua conta Google+ Terminar Sessão / Alterar )

Connecting to %s