Este videoclip do falco sempre me chamou a atenção talvez por ser um pouco estranho. Não se sabe bem o que acontece à Jeanny, se ele a encontrou morta e raptou o seu corpo para a venerar num santuário cheio de velas ou se ele enlouqueceu mesmo e a matou. Lembro-me perfeitamente de não perceber um boi da parte em alemão (embora estivesse a aprender essa língua no 10º ano pela primeira vez) quando lia a letra na popcorn!
No outro dia, descobri por acaso que o Falco já tinha morrido há uns anos de acidente de viacção e lembrei-me logo dos gritos lancinantes pela Jeanny… Alguém tem uma interpretação diferente do videoclip?
Já nem me lembrava desta música, mas na altura era bem conhecida.
Não conheço outra versão, mas lembro-me que o Falco já morreu há bastante tempo…
O Falco morreu na República Dominicana, num acidente de avião em 1998…Só sei isto tudo porque estive no local uma semana depois do acidente! Sempre achei o sr. e as suas músicas um pouco estranhos… devia ser do alemão!
Não sabia que ele tinha morrido. Lembro-me da outra música conhecida, que eu preferia: Der Kommissar.
Quanto ao video, vou pelo rapto.
Há séculos que não ouvia esta canção
Na Wikipédia encontrei esta “interpretação” da letra:
(…)A canção de Falco “Jeanny” causou controvérsia ao ser lançada como um single na Alemanha, já que contava a história de um estuprador. Várias estações de rádios e DJs se recusaram a tocar a canção por toda a Europa, mas nem isso impediu-a de se tornar um grande “hit” em vários países europeus.(…)
E do Rock Me Amadeos alguém se lembra?
Li num site que tinha morrido de acidente de viacção… já não se pode fiar nestas coisas
Também me lembro do der kommissar e do rock me amadeus, ele teve sempre um ar estranho
Para mais informações, vejam em http://www.falco.bkl.at/index.asp?lg=EN.
Quanto à história da Jeanny, se traduzirmos a letra encontramos a resposta. Basicamente a personagem estava obcecada por ela, perseguindo-a, até que acabou por raptá-la e levá-la com ele. E para que conste, esta canção teve direito a continuação: “Coming Home” (parte 2)e “Where Are You Now?” (parte 3). Uma busca no Google e encontrarão as letras traduzidas.
Obrigada Lillith, és uma craque sobre o assunto
Olá. Sempre me lembrei desta música.Nos anos 80 ouvia a música mas,como não sei alemão, imaginei o seu significado e conteudo. Na melodia da música sente-se: paixão, desespero. Uma música sem dúvida misteriosa. Acho a personagem Falco muito misterioso e até mesmo meio vampiresco.Não acham?